本报新余讯 记者何琪报道：“妈妈，‘衣衣不舍’的‘衣’是错别字，正确应该是‘依’字。”近日，新余张女士带上小学五年级的女儿一块到一家取名“衣衣不舍”服装店取衣服时，她的女儿对她如是说。张女士立即对她解释是怎么回事，她的女儿还是不理解说，“为什么每年9月推广普通话活动周期间，学校都要组织同学走上街头像‘啄木鸟’一样去找错别字？”张女士一时显得很尴尬，对女儿微微一笑。之后，张女士致电记者，反映街上出现不少不规范用字店招牌，对青少年的学习和认知造成一定误导及干扰，有关部门应予以重视。
篡改词语的店名随处可见
为此，记者走访街头发现，新余一些商家为了吸引消费者眼球，在店名上可谓费尽心思，不吝使用错别字、谐音字，不仅有损城市品位和形象，而且违反了《国家通用语言文字法》相关规定，希望商家能尽早改正。
在新余站前西路延伸段一家店铺大门上方，一块招牌上赫然写着“一步道味”（一步到位）字样，是一家火锅城的名字。继续往前走，一家餐馆取名“简朴寨”（柬埔寨），一家理发店取名“顶头上丝”（顶头上司），一家酒店取名“食家庄”（石家庄），一家小超市取名“芙满门”（福满门）。在仙来西大道燕子山附近，一家服饰店取名“衣衣不舍”（依依不舍），一家饭店取名“食为轩”（食为先）。解放东路一家粥店取名“粥绝纶”（周杰伦）。胜利路一家粥店取名“知粥尝乐”（知足常乐），一家小型丰胸商品店取名“挺挺玉立”（婷婷玉立）。人民北路一家理发店取名“佳剪尘除”（加减乘除）。城北广场一家酒店取名“食全食美”（十全十美），等等。
“另类”店名意欲吸人眼球
记者注意到，这些“另类”店名有的是套改成语或词组，有的是词语的谐音。对于这些店名，市民一片嘘声的同时，店主则纷纷表示就是为了吸引顾客眼球，让顾客印象深刻。另外，一些市民还表示，用谐音起的店名，显然曲解了原来的词义。成年人看了可能觉得幽默，会加深印象，但对正在接受新知识的孩子来说影响太大，对他们可能起到误导作用。
此外，有些谐音还显得很庸俗，不健康，应该引起有关部门的关注。一家专门销售小礼品取名“岂有此礼”（岂有此理）的商店主人直言不讳地说，看见许多商家对“怪店名”都很好奇，所以也纷纷效仿，希望朗朗上口的好店名能带来好生意。
用字不规范易误导青少年
针对街头店名用字出现的这些“乱象”，不少市民，特别是一些中小学教师和家长表示很担心，因为这会误导中小学生。市民张女士表示，谐音店名“篡改”了成语、俗语，容易对小孩的学习和认知造成误导、干扰。“我家小孩现在总把‘依依不舍’写作‘衣衣不舍’，说是
在街上看到有店面就是这样写的。”张女士说，店招也是一座城市的门脸，最能反映一个城市物质和精神文明程度，青少年正处于接受外来信息和教育的旺盛时期，很容易被误导，希望有关部门尽早给予治理整顿。
套改词语等行为将“叫停”
据悉，《江西省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》有望于近期正式颁布实施，从此套改成语等行为将“叫停”。该《办法》除了规定国家机关应以普通话和规范汉字为公务用语用字之外，对广告用语的规定较为详细，包括广告应当以普通话、规范汉字为基本的用语用字，不得使用繁体字和已经废止的异体字、简化字；不得滥用同音字、谐音字篡改成语、词语。广告用语用字违反规定的，由工商行政管理部门责令改正；拒不改正的，处以1000元以上10000元以下的罚款。除了规范广告用语以外，《办法》还对与人民群众日常生活密切相关的标牌、地名、公共场所、企业和商品名称等用语用字进行规范，明确应当使用规范汉字。
新余市工商局有关负责人表示，他们将以《江西省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》有望于近期正式颁布实施为契机，开展一次清理整顿广告、店招不规范用语行动，对于擅自取怪异店名的店铺，执法人员将下发整改通知书，对于拒不整改的还将进一步严肃处理。 |
