自从CBS新剧《老爸说脏话》（$#*! My Dad Says） 大获成功之后，好莱坞编剧们恨不得所有的剧名都加上个把脏字。 美国各大电视台刚刚预定的新剧中，就有三部剧不约而同的看上了“小贱人”（Bitch）。
ABC: "Good Christian Bitches"
剧名直译为“道貌岸然的天主教贱人”，该剧编剧是《欲望都市》编剧Darren Star。故事讲述的是一个“贱女孩”洗心革面之后回到自己的家乡达拉斯，却发现自己昔日的中学好友还是一如既往的“贱”。
ABC: "Don't Trust the Bitch in Apartment 23"
剧名直译为“别相信23号公寓那个小贱人”（这名字真是长啊……），新剧主演是克里斯滕·丽特(Krysten Ritter，《吉尔莫女孩》)，故事讲的是一个来自中西部的质朴“乡下妞”和来自纽约的“狂放”室友一起生活的趣事。
Fox： "Chicks and Dicks"
剧名直译“小妞和小鸟”，标题里没了“Bitch”，但有“Dick”。这部剧大家应该早有耳闻，主演是佐伊·丹斯切尔（Zooey Deschanel），故事讲述的是一个小妞和三个“无赖男”室友的“同居”生活。Fox有意将这部喜剧发展为当家喜剧，所以一直在犹豫这个名字是否有点儿太出格。
很多美剧（喜剧居多），试播集成功后都会改名字。编剧们的惯用伎俩是，先给剧本起个足够雷的名字，这样更容易从众多候选剧本中脱颖而出；如果剧集可以发展成电视剧的话，他们就要考虑舆论压力将剧名正式“脱俗”。“Chicks and Dicks”肯定是要改名的，而“Good Christian Bitches” 改编自同名畅销小说，名字自然不能再动。
“Don't Trust the Bitch in Apartment 23” 这个名字来的倒是莫名其妙，ABC剧本策划总监Suzanne Patmore在采访中说：“虽然名字有点长，但是意思传达的很清楚；这部剧是一部轻喜剧，内容上完全不粗俗，我们也不想变成‘A Bitch Company’(ABC)……” |
