陕西省《公共场所公示语英文译写规范》系列地方标准近日起开始推广实施，其中的《旅游》标准规定了旅游景区（点）名称、旅游资源、旅游类设施及功能信息、警示和提示信息等英文译写的规范要求，并给出了大雁塔等全省118处主要旅游景区（点）、延安革命圣地旅游区等10大旅游区、剪纸等18种主要旅游商品及秦腔等7大旅游传统文化最恰当的英文名称。
据介绍，该系列标准的出台，解决了陕西省城市、地区公示语英文译写各自为政、一名多译、互相矛盾的问题，使陕西成为继北京、上海之后的全国第三个、西部第一个发布公共场所公示语英文译写规范省级标准的省份。该系列标准的实施为陕西省城市规划、交通、旅游等有关部门和酒店、餐饮、商贸等各类企事业单位制作公示语英文标识标志提供了最具权威、最有效率、最省成本、最易操作的技术依据。该系列标准也为景区公共标识的设计施工提供了重要的技术依据。 |
