王元丰:给中国雾霾事件起名
2013年年初,中国所经历的四次让测量设备“爆表”、频度很高,波及130万平方公里极大范围的空气污染,在中国是前所未有、在人类的发展历史上也是并不多见的,是地地道道的“空气灾难”。有赖于冷空气的到来,这样让人真是喘不过气来的雾霾,终于被吹走了。
中国人可以暂时呼吸干净一些的空气了,严重的空气污染离中国人渐渐远了。但是,当中国人再提及或回忆这次事件时,该怎样称呼2013年1月这长时间毒雾笼罩的日子呢?或者是再有这样空气污染事件发生时,怎样将它们相互区分呢?所以,给此次严重空气污染事件起个名字吧!也是让中国人不要轻易将此次事件忘记。
给重大事件命名是人类经常做的,只是欧美人在这方面做得更生动一些。实际上,对于2008年这场影响全球的经济危机,西方人起了名字叫“大衰退”(The Recession)。这个词在中国可能不广为人知,但这个名字代表着现在还未完全摆脱的全球经济危机。西方人之所以对这次经济危机起“大衰退”的名字,是因为他们给1929年至1933年之间那场全球性的经济危机起名“大萧条(The Great Depression)”。
有了“大萧条”和“大衰退”这样不同的名字,人们提及这两次经济危机时就很容区分,不用文绉绉地说“1933年全球经济危机”或“2008年全球经济危机”了;而且,当事以及后来人也容易记住这些事件。
同样,对于严重空气污染事件,英国人给1952年的伦敦烟雾事件,起名“大烟雾”(Great Smog),使那年从12月5日到12月9日仅持续了四天的严重雾霾,永远留在人们心中。在起名字方面,欧美人的确很会做工作。中国人都知道的过去的“冷战”以及现在的“金砖国家”等等,这些名字都传遍世界、而且历久弥新。
当然给各种事件起名字的事中国人也会做。“改革开放”是对中国人过去30多年历史的总体称呼。“小平南巡”让人们对1992年邓小平这位伟人对中国改革开放的推动永远难忘。而“文化大革命”这个词,则是对中国人经历的那10年黑暗的日子的浓缩。在命名自然灾害方面,中国人有“唐山大地震”、“汶川地震”等较为自然的叫法。
但是,对于1998年长江发生的全流域性大洪水,那场继1931年和1954年两次洪水后,长江发生的又一次全流域型的特大洪水,中国人似乎没有特别的社会或官方命名,“1998年洪水”或“1998年大洪水”成了那次事件的代名词,流行得不够广、而且也不够生动。因此,对于这次严重空气污染事件,中国人不要任其随便过去,给它起个名字吧。
这方面工作可借鉴台风这种自然灾害的命名。因为海洋上可能同时出现多个台风,美国军方联合台风警报中心,在二战时习惯给各台风取名字。最初的名字全为女性的,后来在1979年加入男性名字。2000年起,台风的命名改由国际气象组织中的台风委员会负责。国际上统一的台风命名法,是由台风形成并影响的周边国家和地区,共同事先制定的一个命名表,然后按顺序年复一年地循环重复使用。2012年的台风“海葵”,就是中国用一种海洋动物给出的名字。
可以肯定中国的雾霾天,在未来若干年内还是会出现,不需要给每个雾霾天都起名。但对于像1月份这样严重的空气污染,中国人不应让它当个无名氏。
让我近水楼台先给这次的雾霾污染事件起个名字。对于整个中国管这次污染叫“中东部冬季大雾霾”或“冬季大雾霾”、“中东部大雾霾”怎么样?对于北京叫“冬季大雾霾”是不是可以?其实就简称“大雾霾”好像也行,但与伦敦的“大烟雾”有点接近。
外国人叫的“北京咳”只描述了一些人的反应,而且有些人说这个词是对中国的侮辱,不太合适。还有什么好名字呢?总体来说叫“冬季大雾霾”似乎更适合些。
其实,民间或社会对事件命名,不一定科学严谨,抓住事件的特点、让人能记住为前提。我只是抛砖引玉,请各路专家、高手开动脑筋为这刚刚过去、让中国人快窒息的事件起个名字吧! |