鸭脖取名地中海辣式天鹅香段 中国小吃起洋名讨好谁
中国菜加上西餐名字，是不是立马高端洋气起来?如“特调微辣酸甜汁焗猪柳伴长葱”其实就是鱼香肉丝，“蜜糖配白醋焗野猪背脊嫩肉”是糖醋里脊，而颇有名气的鸭脖改名为“地中海辣式天鹅香段”，顿时感觉身价倍增……最近网上流行用西餐名字来叫中国菜，网友们绞尽脑汁为各道美食起“洋名”，你怎么看?
热议;
网友“是与非”：笑死了，这些名字霸气外露，看着就想吃。
网友“武汉微”：热干面可以是“芝麻浓酱拌意大利面条”，那武汉的其它美食该怎么个高端大气上档次叫法?
网友“樱桃公主”：看到这个，让我想起赵丽蓉巩汉林的经典小品《打工奇遇》里的报菜名：“群英荟萃”，其实就是萝卜开会。
网友“STar臭臭”：想不通，明明是中国美食，为什么要起个洋名?
网友“期待下个fly”：真是让人哭笑不得的洋为中用。
深读;
小吃，本就是地方特色的产物。连国人都不知道这些洋名到底是什么，不懂中国小吃文化的外国人就更不知道是什么了，又怎么会认同呢?我们犯不着给自己的小吃起洋名去“讨好”外国人，保持特色才叫民族特质。他们想吃，大可自己先行对中国小吃做了解，我们没必要这么洋化自己的中国小吃，起个冠冕堂皇的洋名去“逼” 外国人承认咱源远流长的中国小吃。 |
