起名是门学问：盘点网络恶搞车型车商篇
今天的文章，没有行情，也没有车型，更没有数据。有的是坐下来泡杯茶的时间，慢慢得品味调侃的乐趣，让紧张的工作生活多一份休闲的乐趣。今天要说的，就是名字的重要性，起名是门学问，当然不要以为自己名字取好了就万事OK，LOGO形象不佳一样让你哭笑不得。
大众途观
上海大众途观(Tiguan)自上市以来畅销不衰，大气的外观，丰富的配置，是很多消费者中意的车型。Tiguan其英文名字撷取德语老虎Tiger跟蜥蜴Leguan(即英文中的iguana)的组合传递出这款车如虎一般凶猛、勇毅，如蜥一般独特、敏捷的精锐风格。至于开起来是否凶猛不得而知，卷钱的能耐倒是如狼似虎。神州大地消费者加价提车，“前仆后继”，叹为观止。中文名“途观”在加价提车的咒骂声中已变为“屠官”，当官买，被屠；就算不当官，是个科员，估计买了心里也不好受。
一句话点评：2013款途观(Tiguan)已经上市，仍然加价不止，“屠官”的美名估计暂时戴在头上得好一段日子了。
日产楼兰
东风日产楼兰那副跨界的外观完全颠覆了传统大尺寸SUV给我们留下的印象，售价着实不便宜，上市以来却一直为得到消费者青睐，甚至传言某个月销量竟然木有上两位数，确实让人替它的前途着急。Murano以“楼兰”为中文名，确实下了一番功夫。楼兰古国让人浮想联翩，不过一提楼兰就想到了那著名的女尸，一台车跟女尸关系密切，这开起来情何以堪那。
一句话点评：之前曾爆日产楼兰中文译名为：美人奴，起名这位你丫是有心理疾病还是精神病院里跑出来的，起这个邪恶的名字，还真是个“人才”。
凯美瑞
丰田凯美瑞登陆神州大地不是一天两天的时间了，出门走在路上碰不到一辆凯美瑞简直堪比彩票中500万的几率。当初凯美瑞进口国内，名曰“佳美”。佳丽美人，朴实无华平易近人的名字。不知为何后来改名“凯美瑞”，“佳美”作古。话说，这凯美瑞是何许人也？难道就是为了迎合国人的中式英语发音。
一句话点评：还好凯美瑞这名字不过不失，根据英文的发音比较贴切。如果是按日本人读音习惯翻译，估计又是另外一番风韵。
大众迈腾
大众迈腾(MAGOTAN)源自和德国大众汽车公司的帕萨特B6关系紧密的FutureB6，是帕萨特品牌汽车的第六代车型。老款迈腾属于耐看型，越看越爱。新款迈腾一统大众家族外观，部分简配也让网友视为诟病。无怪乎不少人笑称，迈腾迈腾，迈开步子就蛋疼。不知是对迈腾个性化的丧失，配置不厚道；还是对国内大众厂家的严重不满，为某腾喊冤。
一句话点评：迈腾，都变成迈开步子就蛋疼，让人联想到大众旗下的各种腾，至于是怎么蛋疼，还是大家发挥自己的想象力吧。
现代胜达
官方宣称的“豪华全尺寸SUV”胜达，看起来也就比ix35,CR-V大了那么一点点。至于是不是全尺寸，消费者自己可以拿卷尺量量。不厚道就不厚道吧，买房子面积都还缩水何况是个车。胜达在国内推出是为“胜达”，之后改款“新胜达”，再接着“全新胜达”....可以它的想象进化之路还很长，我们拭目以待。
一句话点评：“全新胜达”之后会如何进化，估计会出现：“全新胜达二代”、“全新胜达三代”...“超级胜达”、“顶级胜达”、“完美胜达”。
别克昂科拉
通用别克继昂科雷之后推出了小巧的昂科拉(Encore)，与雪佛兰Trax是孪生好姊妹。Encore一词一般在演唱会中经常听到，就是在演出之后应乐迷要求再来一个，再演一次。昂科拉买了就买了吧，可别再来一个，说实话他真的不大。歌迷可以为了求回票喊Encore，消费者可不要打肿脸充胖子再买台昂科拉。
一句话点评：昂科雷、昂科拉都已经上市了，那昂科阿估计离登场已经不远了，主角“阿拉蕾”登场之时指日可待。
铃木雨燕
铃木雨燕是以2002年巴黎车展展出的“concept-s”概念车及2003年法兰克福车展展出的“concept-s2”概念车为原型进行重新设计的。雨燕车如其名，小巧玲珑，素有小MINI COOPER之称。出于国人对日系车的反感，此车也未逃脱被恶搞的命运。“雨燕”，“雨淹”一下雨就被淹，看来还是天气好的时候再开吧。
一句话点评：前有雨燕，后有天语，天语天语，买了天语能听到天上的语言，看来离天堂也不远了。屋漏偏逢连夜雨，铃木很无奈，很受伤。
宝马BMW
宝马作为一家历史悠久的企业，被恶搞也纯属正常，多年来它为我们带来无数的惊喜，为汽车历史写下了厚重的一笔。为我们所津津乐道的不止是那一款款经典车型，还有那让人啼笑皆非的恶趣味。
Break My Window ——砸我的窗户（这一条是世界上最出名的宝马外号，英语国家家喻户晓）
Bring More Women ——多骗点妹妹（这个我喜欢）
Bie Mo Wo ——别摸我（著名的中国版啦，还有诸如“别蒙我”之类的）
一句话点评：如此经典的解释，BMW注定被我们所牢记，“疯狂的石头”里面BMW又火了一把。
BUICK
通用别克经历了破产重组大换血，貌似一下子病就好了，在神州大地处处可见别克品牌的汽车，一夜之间别克又焕发了青春。
Big Ugly Indestructible Car Killer ——丑陋无敌的汽车杀手
一句话点评：好吧，至少别克的车还没有丑陋到无敌，希望之后别出款令人作呕的车型，应验此预言。
FERRARI
法拉利跑车人见人爱，花见花开。不过高昂的售价仅仅是少数人所能承受。也只有疯狂的粉丝才能独享其魅力。
Ferociously Elegant Racer Ravages All Roads Intuitively ——疯子疯狂的毁路
一句话点评：这翻译的真是水平极高。
FIAT
菲亚特正式进入国内市场也就是近些年的事情，大家最了解的就是近年南京菲亚特，以及广汽菲亚特的合作。其实FIAT集团还是实力雄厚，只是总不按套路出牌。
Found In A Trashcan ——垃圾桶里找到的（世界闻名的外号）
Fix It All the Time ——永远修理
一句话点评：好吧，真要是垃圾桶里能找到，我也去。
HONDA
本田是国人十分熟悉的品牌了，在国内销售车型数十种，抛开爱国理论不谈，买本田的人还是蛮多的，物尽其用吧，爱国是要看行动的，毕竟这车也是国人造的。
Horribly Overpriced, Needing Dad's Assistance ——太贵，要老爸添钱才买得起
Honest, Officer, Nobody Drank Anything ——长官，我对天发誓，什么酒也没喝
一句话点评：说实话这恶搞程度还不够，对于日系品牌国人有一种天生的厌恶，本田若想在中国不“轰塌”，还有很长的路要走。
Jaguar
捷豹这个品牌依然不便宜，属于精英消费群体。有钱人开开，没钱人看看。至于销量那不是我们关心的重点。
Just A Guess U Are Rich ——估计你有钱
一句话点评：这车还真是有钱人买的，拉风、个性、性能高。
梅赛德斯奔驰
奔驰怎么也不会想到，20世纪上叶梅赛德斯和卡尔·奔驰的合并造就的今天这个经典LOGO，造型酷似汉字中的"囚"字，奔驰LOGO被赋予了一层新的含义。而显然在中国，这层含义对于那些买得起奔驰车的人而言，是最为忌讳的。与此相仿的还有林肯的铁窗造型和大众的铁丝网造型。
一句话点评：奔驰LOGO表达的这个"囚"字，还好可以动，总比困在四合院里强。
奥迪
由于奥迪最早是由四家公司合并而成的，所以奥迪四连环LOGO的寓意本为四兄弟联手。但是中国人显然认为它和一副已经关上的手铐颇为形似，这和人们对奔驰LOGO的另类诠释如出一辙。
一句话点评：政府当年将奥迪定位为采购公务用车，还真是有自知之明。
雪佛兰
雪佛兰在美国是最受中产阶级宠爱的一个品牌，除了品质以外，美国人还认为它的LOGO很符合雪佛兰品牌温情、时尚和动感的造车理念.但是在中国，除了被误读为低端汽车品牌以外，更让通用郁闷的是，中国人觉得雪佛兰的十字型LOGO非常像救护车的标志。
一句话点评：其实国内大家更认为这标志跟女人每月固定使用的卫生用品更贴切。
一汽
一汽的"1"字型LOGO被笑称为和杰士邦包装盒上的"小雨伞"造型神似。
一句话点评：其实看起来更像个鸡头。
长安
长安汽车的LOGO则被说成一块带有墓碑的坟地。
一句话点评：如果说之前长安的LOGO是带有墓碑的坟地看起来少有牵强，那现在剪刀手式的标志，不知道是张小泉牌的还是王麻子牌的？
奇瑞
奇瑞的LOGO一个两脚的支架撑起一个圆圈，这个形象与中国传统追悼会上敬献的花圈了无二致。
一句话点评：太油菜了，无语...
编辑总结：一篇文章得罪了不少汽车商家，如果能换来大家会心的微笑那就是有所收获。汽车也许仅仅是大家出行代步的工具，但是当你把它赋予灵魂，当它是一个人的时候，他就有太多的故事，恶搞、调侃也是故事的一部分，也就是这一部分内容，把汽车赋予了更具有人性化。当你带着感情投入去看待它的时候，将会有不一样的收获。 |
