公司起名

公司起名

公司起名网:公司起名专业品牌,为您开启财富之旅!

关于我们

关于我们

收费标准

收费标准

支付方式

支付方式

付款确认

付款确认

客户通道

客户通道

客服中心

客服中心

联系方式

联系方式 公司起名
公司起名网 - 卓越、创新、前瞻、实效!
公司起名 公司取名
起名热线:
公司起名热线电话
在线QQ咨询:
公司起名在线交谈
在线TQ咨询:
公司起名
首页
专家简介
起名套餐
起名案例
起名申请
起名流程
常见问题
客户通道
在线留言
起名知识
公司起名
公司起名 公司起名流程 公司起名第一步
第一步 了解起名服务
公司起名第二步
第二步 提交起名申请
公司起名第三步
第三步 支付起名费用
公司起名第四步
第四步 查看起名方案
公司起名第五步
第五步 完成起名订单
公司起名
公司起名
当前位置:公司起名网 > 起名知识 > 名字点评 > 内容

公司取名
 

 

 

 

 

 

拗口的宝矿力水特品牌名称

来源:公司起名网 作者:公司起名 编辑:公司取名 人气:

2011-6-29

内容提示:“宝矿力水特”这个中名商品名,直接翻译自其英文名“PocariSweat”,因为它是个日本品牌,我估计英文品牌名“PocariSweat”也是直接对日本文品牌名的直译。——无论是作为英文的品牌名“PocariSweat”,还是作为中文品牌名的“宝矿力水特”,都十分拗口难读,极不具备流行性。

  1、给我一瓶宝矿力水特

  第一次遇见“宝矿力水特”,是看见路边一辆车上的广告,第一印象是“这是什么东东,取这么怪的名字?”认真看,才发现它是水饮料。不过,我当时没有记住这个名字,直到不久前我才能把这个名字准确地说出来。

  “宝矿力水特”这个中名商品名,直接翻译自其英文名“PocariSweat”,因为它是个日本品牌,我估计英文品牌名“PocariSweat”也是直接对日本文品牌名的直译。——无论是作为英文的品牌名“PocariSweat”,还是作为中文品牌名的“宝矿力水特”,都十分拗口难读,极不具备流行性。

  日本人这是怎么了?这么自傲,可以拿这么拗口的名字来中国卖东西?

  我在QQ里和一个朋友聊起“宝矿力水特”,即使是我已经打出了这5个字,她在回复我信息时,打了3次,却3次都是不同的名字。

  我向小卖部的老板说,“给我一瓶宝矿力水特”,他想了很久没有反应过来,不知道我要什么。在好奇心下,我唯一一次成功地买到这种水,是在C-Store自己直接从饮料柜里取的。

  ——只有根本不懂流行潮的人,才会想出这样一个中文名来。很难想象,一个由5个字组成,而且没有任何原有中文词汇意思的字,怎么能变成一个品牌,又怎么去流行?至今为至,我还未听说过一个比这个更烂的中文品牌名字。

  现在我们阅读“宝矿力水特”,要看好几遍才能完整记下来,如果是口头叙述呢?你可以试一下,对你身边的10个人,说你知道一种新饮料,叫“宝矿力水特”(用口头叙述),你试试看效果怎样,又多少个人会明白你在说什么?

  2、喝出医院的味道

  在对这种古怪名字的饮料好奇心下,我在C-Store买了一瓶“宝矿力水特”,这很幸运,因为我直接拿就可以了,不用向店员说它的名字。我担心,当我用口头把它说出来的时候,我自己也说不完整。

  “怎么一股医院的味道?”

  这是我喝完“宝矿力水特”第1个感觉。很不舒服,不是我原来想象的“解渴饮料”,也不是我以为像红牛那样的“能量饮料”。

  “宝矿力水特”,不是清爽的解渴饮料,也不是增强兴奋度的能量饮料,那么,它到底是什么?

  从我喝它的口感,其实可以联想得到。事实上,“宝矿力水特”真的是来源于医院。

  在日本最初这个产品诞生是,是叫作“能喝的点滴液”,也就是将医院用打针输送的“点滴液”变成为瓶装、罐装,可以直接口服。

  而制造“宝矿力水特”的公司大冢制药,之前更是在“输液制造”领域的领先企业,它不是传统含义上的“饮料公司”,而是一家“医药公司”。

  这样看来,“宝矿力水特”是一家成功的“医药公司”开发出了一种新产品,这种新产品具备传统医药用品的功能,但它使用起来更方便。正是因为它使用起来更方便的性质,大冢制药把它改装成了一种大众型的饮料。

  3、它的位置在哪里?

  如果说,这是从传统医药行业的新产品创新,那么,这个创新出来的新产品,如何进行产品定位和品牌营销,非常重要。

  “宝矿力水特”它的优势在于,它的“口服点滴液”,这是它的强项,也是最大的特色。在“口服点滴液”这个细分品牌上,依靠大冢制药的实力和这个新产品,做到细分行业龙头甚至垄断地位,问题不大。

  可惜的是,大冢制药骄傲了。它不想做细分行业的老大,它要进攻,它要向不属于它的地盘的饮料行业进攻,而不愿意再固守原有的医药阵地。

  于是,“宝矿力水特”出来了。在日本,这是年销售量超过10亿罐的饮料,是消费者心目中第一位的“口服点滴液”,是偏药用性质的饮料,这同时与日本消费者对大冢制药的潜在认知。——这些日本消费者,购买了一家知名制药公司,生产的方便使用的“口服点滴液”。

  问题是,到了中国以后,这种“宝矿力水特”变了。一是,它不再是一种“口服点滴液”了,它变成普通消费者的“补水饮料”;二是,它原有的医药角色褪色了,大冢不再拿“口服点滴液”来宣传。

  ——它像其它饮料一样,把自己包装成夏天、大海,包装成时尚、年青,包装成一种功能饮料。可是,正是在这种从“口服点滴液”向传统饮料行业进军的包装中,它真正的竞争实力消失了。有几个中国消费者,知道“宝矿力水特”其实是一种“口服点滴液”?知道它非常适合生病的人喝?知道它非常适合运动完后喝?

  4、拿自己的弱项向敌人进攻

  当“宝矿力水特”丢弃它可以做到垄断位置的“口服点滴液”,而改头换面,试图变成一种时尚的补水饮料,向传统饮料行业进攻。他最致命的武器“口服点滴液”,被它丢弃了在自家后院,而它用来进攻敌人的,却是自己的弱项。

  这个弱项就是,它口感不好,难喝,不清爽,喝起来感觉不到解口渴。它给消费者的感觉,不是蓝色、不是夏天、不是大海,而是补充体内的水份,它真正的广告词应该是“宝矿力水特,解口渴,更解体渴!”(当然,先要把那个可恶的品牌名换掉)。

  假设大冢制药不是一家大公司,而是一家小公司,发展出了一个新产品“口服点滴液”。那么,这个小公司,会在“口服点滴液”这一细分领域内深度挖掘,营销出一个专门针对病人、运动员等需要补充体内水份的群体,而特定的一种饮料。

  那么,这种方式,可以使它毫无竞争地进入市场。

  这样的定位,就要把“宝儿”这个明星赶走。我敢保证,这个“宝矿力水特”,你喝多少瓶也不会喝出宝儿的味道,我更不相信宝儿会喝这么难喝的饮料,除非是她跳舞跳累了。

  那么,它应该如何快速地进入市场和消费者心智?先从病人的口服点滴液和运动员的运动后补水饮料开始,重点针对这2个人群。由于同时有病人和运动员,是两个健康上相对立的群体,所以,这样的核心人群定位,不会让品牌被认为是病人喝的水。

  5、这是非正常时候的饮料

  去年各大媒体纷纷报道,“宝矿力水特”纳钾含量高,长期饮用可能损害心脏,同时它被众多媒体认为不适合普通人饮用。

  这些媒体其实说得非常准确。“宝矿力水特”的优势就在于,人都有虚弱的时候,这种时候可能是你生病的时候,也可能在你运动完了之后,而这种水呢,就是帮助你恢复正常。

  如果它最初定位在病人和运动员群体,然后扩展到,如果人感觉不是很精神,就喝“宝矿力水特”。这就做到了一种延伸。要知道,这种水口感实在难喝,你不把它真正的功能展现出来,正常人为了解渴怎么会去喝这种饮料?

  如果“宝矿力水特”还在使用这个注定失败的品牌名,如果还是放弃自己的优势拿自己的弱势在饮料市场竞争,如果“宝矿力水特”还是这么自大狂妄,那么,这个品牌很块就会消失,除非大冢制药继续烧钱,反正他们日本银行贷款不用利息。

公司起名 公司取名 公司命名
公司起名网 起名策划 命名策划
提交公司起名申请>>
提交产品起名申请>> 提交标志设计申请>>
相关搜索:宝矿力水特 中文命名 品牌命名 品牌策略 品牌形象 精确传播 产品属性 品牌轶事
上一篇: 下一篇:
 公司起名网最新文章排行  公司起名网热点文章排行
起名流程 收费标准 起名套餐 起名申请 支付费用 客户通道 常见问题
公司起名 公司取名
公司起名网 - 卓越、创新、前瞻、实效!
关于公司起名网 | 专家简介 | 起名套餐 | 起名申请 | 支付方式 | 汇款确认 | 客户通道 | 常见问题 | 在线留言 | 友情链接 | 网站地图 | 联系
公司起名咨询:029-84181765 手机咨询:15339273485 起名QQ咨询:781137078 起名TQ咨询:8947963 起名邮件咨询:781137078@qq.com
2015 © www.qiming.hk 公司起名网 版权所有 国家信息产业部:陕西ICP备08007162号 地址:西安市·太阳新城·金玉堂088号 公司命名起名取名